-
1 sprawling
adjective the huge, sprawling city of Los Angeles.)tr['sprɔːlɪŋ]1 (mass) extendido,-a; (city, suburbs) de crecimiento descontrolado2 (handwriting) garabateado,-a['sprɔːlɪŋ]ADJ [person] despatarrado, tumbado; [city, town] en crecimiento rápido; [handwriting] desgarbado -
2 sprawling
adj.1 despatarrado(a) (persona); desperdigado(a) (town)2 desparramado.3 de crecimiento descontrolado.ger.gerundio del verbo SPRAWL. -
3 tentaculaire
tentaculaire [tɑ̃takylεʀ]adjective* * *tɑ̃takylɛʀadjectif [ville] sprawling (épith); [entreprise, organisation] with far-reaching interests (après n); [pouvoir] far-reaching (épith)* * *tɑ̃takylɛʀ adj* * *tentaculaire adj1 [ville] sprawling ( épith); [entreprise, organisation] with far-reaching interests ( après n), tentacular ( épith); [pouvoir] far-reaching ( épith);2 Zool tentacular.[tɑ̃takylɛr] adjectif2. [ville] sprawling[industrie, structure] giganticune entreprise tentaculaire a massive ou gigantic organization -
4 tentacolare
tentacolare agg.1 tentacular2 (fig.) sprawling: una città tentacolare, a sprawling town; un'organizzazione tentacolare, a widespread organization.* * *[tentako'lare]1) zool. tentacular* * *tentacolare/tentako'lare/1 zool. tentacular -
5 sprawl
spro:l
1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.)2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.)
2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.)2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.)•tr[sprɔːl]1 (person) tumbarse, echarse, repantigarse, repanchigarse■ he sent him sprawling lo tiró al suelo, lo tumbó2 (city, suburbs, etc) extenderse1 (mass) extensión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLurban sprawl crecimiento urbano descontroladosprawl ['sprɔl] vi1) lie: tumbarse, echarse, despatarrarse2) extend: extendersesprawl n1) : postura f despatarrada2) spread: extensión f, expansión fv.• apoltronarse v.• arrellanarse v.• extenderse v.• respaldar v.• tumbarse v.• yacer v.
I sprɔːla) \<\<person\>\> sentarse* (or tumbarse etc) de forma poco eleganteb) \<\<city/town\>\>to sprawl ACROSS/OVER something — extenderse* por algo
II
noun ( of built-up area) expansión f[sprɔːl]1. VI1) [person] (=sit down, lie down) tumbarse, echarse; (untidily) despatarrarse; (=fall down) derrumbarseto send sb sprawling — (with a blow) derribar a algn por el suelo
2) [plant, town] extenderse2. N1) [of body] postura f desgarbada2) [of town etc] extensión furban sprawl — crecimiento m urbano descontrolado
* * *
I [sprɔːl]a) \<\<person\>\> sentarse* (or tumbarse etc) de forma poco eleganteb) \<\<city/town\>\>to sprawl ACROSS/OVER something — extenderse* por algo
II
noun ( of built-up area) expansión f -
6 sprawl
1. noun1) (slump)lie in a sprawl — ausgestreckt [da]liegen
2) (straggle) verstreute Ansammlung2. intransitive verb1) (spread oneself) sich ausstrecken2) (fall) der Länge nach hinfallen3) (straggle) sich ausbreiten* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) alle Viere von sich strecken2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) ausgestreckte Lage2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) ausgestreckte Lage•- academic.ru/91978/sprawling">sprawling* * *[sprɔ:l, AM sprɑ:l]I. nto lie in a \sprawl ausgestreckt daliegenurban \sprawl (phenomenon) unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt; (town) riesiges Stadtgebiet; (area) Ballungsraum mII. vi1. (slouch)to send sb \sprawling jdn zu Boden strecken* * *[sprɔːl]1. n(= posture) Lümmeln nt no pl (inf), Flegeln nt no pl (inf); (= mass of buildings, town etc) Ausbreitung furban sprawl — wild wuchernde Ausbreitung des Stadtgebietes
2. vi(person = fall) der Länge nach hinfallen; (= lounge) (herum)lümmeln (inf), sich hinflegeln; (plant, town) (wild) wuchernhe was sprawling ( out) on the floor — er lag ausgestreckt auf dem Fußboden
to send sb sprawling — jdn zu Boden werfen, jdn der Länge nach umwerfen
3. vtto be sprawled over sth/on sth (body) — ausgestreckt auf etw (dat) liegen
his legs were sprawled over the arm of the chair — seine Beine hingen zwanglos über der Sessellehne
* * *sprawl [sprɔːl]A v/i1. ausgestreckt daliegen:send sb sprawling jemanden zu Boden strecken2. sich am Boden wälzen4. krabbeln, kriechen5. sich spreizen6. BOT wuchernsprawling hand ausladende HandschriftB v/tsprawled out (weit) auseinandergezogen2. sprawl o.s. (out) → A 3* * *1. noun1) (slump)lie in a sprawl — ausgestreckt [da]liegen
2) (straggle) verstreute Ansammlung2. intransitive verb1) (spread oneself) sich ausstrecken2) (fall) der Länge nach hinfallen3) (straggle) sich ausbreiten -
7 sprawl
I [sprɔːl]nome (of suburbs, buildings) espansione f. incontrollataII [sprɔːl]verbo intransitivo [ person] (casually) stravaccarsi, spaparanzarsi; (exhaustedly) crollare; [ town] espandersi in modo incontrollato; [ forest] estendersi* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) abbandonarsi2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) (crescere disordinatamente)2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) (atteggiamento scomposto)2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) (superficie irregolare)•* * *[sprɔːl]1. vi(person: sit, lie) stravaccarsi, (fall) cadere scompostamente, (town) estendersi in modo incontrollato, (plant) crescere disordinatamentehe sprawled on the sofa, smoking — si stravaccò sul divano fumando
2. nurban sprawl — sviluppo urbanistico incontrollato, espansione urbana tentacolare
a sprawl of buildings lay below them — un gruppo di edifici si estendeva disordinatamente dinanzi ai loro occhi
* * *sprawl /sprɔ:l/n. [uc]3 massa disordinata; gruppo (o sviluppo) irregolare (o incontrollato): urban sprawl, sviluppo incontrollato delle città.(to) sprawl /sprɔ:l/A v. i.2 ( di città, ecc.) crescere (o estendersi) disordinatamente: New suburbs sprawled in all directions, nuovi sobborghi si estendevano disordinatamente in ogni direzioneB v. t.* * *I [sprɔːl]nome (of suburbs, buildings) espansione f. incontrollataII [sprɔːl]verbo intransitivo [ person] (casually) stravaccarsi, spaparanzarsi; (exhaustedly) crollare; [ town] espandersi in modo incontrollato; [ forest] estendersi -
8 desparramado
adj.1 wide, open.2 scattered, sprawling, spilt.past part.past participle of spanish verb: desparramar.* * *ADJ [hojas, lentejas] scattered* * *- da adjetivoa) ( esparcido) scatteredb) ( extendido) <ciudad/barrio> sprawling (before n)* * *= sprawling, outsprawled.Ex. In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.Ex. Earnscliffe, an outsprawled town of 18,109, lies in a saucer-like setting of wooded hillsides in the northeast region of the country.* * *- da adjetivoa) ( esparcido) scatteredb) ( extendido) <ciudad/barrio> sprawling (before n)* * *= sprawling, outsprawled.Ex: In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
Ex: Earnscliffe, an outsprawled town of 18,109, lies in a saucer-like setting of wooded hillsides in the northeast region of the country.* * *desparramado -da1 (esparcido) scatteredlos papeles estaban desparramados por el piso the papers were scattered o strewn about the floorsiempre deja los juguetes desparramados por toda la casa he always leaves his toys scattered around the housesus hijos andan todos desparramados por el mundo their children are scattered all over the world2 (extendido) ‹ciudad/barrio› sprawling ( before n)caderas desparramadas spreading hipsestaba desparramado en un sillón he was sprawled (out) in an armchair* * *
Del verbo desparramar: ( conjugate desparramar)
desparramado es:
el participio
Multiple Entries:
desparramado
desparramar
desparramado
( derramado) spilt
desparramar ( conjugate desparramar) verbo transitivo ‹líquido/azúcar› to spill;
‹botones/monedas› to spill, scatter;
‹papeles/juguetes› to scatter
desparramarse verbo pronominal [líquido/azúcar] to spill;
[botones/monedas] to scatter, spill
desparramar vtr, desparramarse verbo reflexivo to spread, scatter
(líquido) to spill
* * *desparramado, -a adj[líquido] spilt; [objetos, personas] scattered;las fotocopias quedaron desparramadas por todo el suelo the photocopies ended up scattered o strewn all over the floor* * *adj scattered -
9 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) ligge henslængt2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) vokse uhæmmet2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) henslængt stilling2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) uoverskuelighed•* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) ligge henslængt2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) vokse uhæmmet2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) henslængt stilling2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) uoverskuelighed• -
10 desperdigado
ADJ scattered, dotted* * *- da adjetivo scatteredviñas desperdigadas por la colina — (liter) vines dotted around the hillside
* * *= sprawling, outsprawled.Ex. In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.Ex. Earnscliffe, an outsprawled town of 18,109, lies in a saucer-like setting of wooded hillsides in the northeast region of the country.* * *- da adjetivo scatteredviñas desperdigadas por la colina — (liter) vines dotted around the hillside
* * *= sprawling, outsprawled.Ex: In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.
Ex: Earnscliffe, an outsprawled town of 18,109, lies in a saucer-like setting of wooded hillsides in the northeast region of the country.* * *desperdigado -dascatteredmis amigos andan desperdigados por el mundo my friends are scattered around the worldlas viñas desperdigadas por la colina ( liter); the vines dotted around the hillside* * *
Del verbo desperdigar: ( conjugate desperdigar)
desperdigado es:
el participio
Multiple Entries:
desperdigado
desperdigar
desperdigado◊ -da adjetivo
scattered
desperdigar vtr, desperdigarse verbo reflexivo to scatter, separate
' desperdigado' also found in these entries:
Spanish:
dispersa
- disperso
* * *desperdigado, -a adj -
11 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) stegniti vse štiri od sebe2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) razrasti se2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) razkrečenost2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) razvejanost•* * *I [sprɔ:l]nounraztezanje, raztegovanje, razkrečeno ležanje ali sedenje; raztresena čreda ali množica; gomazenjeII [sprɔ:l]transitive verbiztegniti, stegniti od sebe, (nerodno) razkrečiti, razširiti (ude) ( out); intransitive verb zavaliti se, leči, zlekniti se (v vsej svoji dolžini); gomazeti, plaziti se (po zemlji); bujno se razrasti, vejati se (o rastlinah); raztezati se ( across čez)sprawl charge military napad v rojihto send s.o. sprawling — zrušiti koga z udarcem na tla -
12 sprawl
spro:l 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) breie seg, sitte/ligge henslengt2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) flyte utover, vokse vilt2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) henslengt stilling2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) uoversiktlig bydel•Isubst. \/sprɔːl\/1) henslengt eller nonchalant holdning2) uryddig masse, uryddig gruppe3) forklaring: uryddig eller vill utbredelse eller vekst (spesielt når det gjelder byområde eller industriområde)urban sprawl byvekstIIverb \/sprɔːl\/1) strekke seg, breie seg, slange seg2) ligge henslengt, sitte henslengt3) falle langflat4) sprike (utover), sprike med, skreve med.strekke ut5) (om by, drabantby, stil e.l.) bre seg ut, spre seg utover, flyte utover6) kravlesend someone sprawling sende noen i gulvet, slå ned noen -
13 sprawl
[sprɔːl] 1. vi 2. nurban sprawl — rozrastanie się nt miasta (w sposób nadmierny i/lub niekontrolowany)
to send sb sprawling — zwalać (zwalić perf) kogoś z nóg
* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) rozwalać się, rozkładać się2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) rozrastać się2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) rozwalanie się, niedbała poza2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) zakamarki• -
14 bloque de pisos
block of flats* * *(n.) = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment blockEx. The area is populated by old people, immigrants and single parent families housed in blocks of flats.Ex. In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.Ex. There is a multiscreen cinema within 30 minutes walk of the conference venue, including the recently opened IMAX cinema, which shows specialist films on a screen as large as a tower block.Ex. Multiculturalism is the reality of the community's neighbourhood and apartment complexes.Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.Ex. The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident.* * *(n.) = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment blockEx: The area is populated by old people, immigrants and single parent families housed in blocks of flats.
Ex: In Britain, this meant the dislocation and scattering of what were close-knit communities either to sprawling suburban council estates, often grossly lacking in amenities, or to blocks of high-rise flats.Ex: There is a multiscreen cinema within 30 minutes walk of the conference venue, including the recently opened IMAX cinema, which shows specialist films on a screen as large as a tower block.Ex: Multiculturalism is the reality of the community's neighbourhood and apartment complexes.Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.Ex: The difference between the two systems can be illustrated by analogy with a set of letter-boxes located in the entrance to an apartment block, with one box for each resident. -
15 desperdigarse
1 to scatter, disperse* * *VPR to scatter* * *verbo pronominal ( esparcirse) to be scattered, to scatter* * *= straggle, sprawl.Ex. After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.Ex. Atlanta, too, has been sprawling outward, with three suburban counties making the nation's top 10 list for fastest rate of population growth.* * *verbo pronominal ( esparcirse) to be scattered, to scatter* * *= straggle, sprawl.Ex: After the music festival, campers began straggling out of town -- many of them looking to hitch a ride.
Ex: Atlanta, too, has been sprawling outward, with three suburban counties making the nation's top 10 list for fastest rate of population growth.* * *
desperdigar vtr, desperdigarse verbo reflexivo to scatter, separate
' desperdigarse' also found in these entries:
Spanish:
desperdigar
* * *vpr* * *v/r be scattered -
16 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) flatmaga, breiða úr sér2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) breiða óreglulega úr sér2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) það að breiða úr sér2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) frumskógur (stórborgarinnar)• -
17 sprawl
terpeszkedés to sprawl: terpeszkedik, burjánzik, szétterpeszt* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) (el)terpeszkedik2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) (el)terpeszkedik2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) terpeszkedés2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) terpeszkedés• -
18 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) esparramar-se2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) espalhar-se2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) posição esparramada2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) casario espalhado•* * *[sprɔ:l] n 1 espreguiçamento, estatelamento, movimento desajeitado. 2 expansão, espalhamento, propagação. • vt+vi 1 espreguiçar-se, esticar os membros. 2 deitar ou sentar com o corpo relaxado, esparramar-se. 3 expandir-se, alastrar-se, crescer muito. 4 mover-se de modo desajeitado. -
19 sprawl
n. yayılma, dağılma, serilme, gelişigüzel yayılan topluluk————————v. yayılmak, yayılarak oturmak, serilmek, sereserpe uzanmak, uzanmak, genişlemek* * *yayılarak otur* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) yayılıp oturmak2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) düzensiz şekilde yayılmak2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) yayılma2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) düzensiz bölge• -
20 sprawl
• ojennella• retkottaa• kelliä• lekotella• löhötä• suikertaa• lojua• loikoilla* * *spro:l 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) loikoa2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) levittäytyä2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) loikoilu2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) sokkelo•
См. также в других словарях:
town|ship — «TOWN shihp», noun. 1. (in the United States and Canada) a part of a county having certain powers of local government, such as responsibility for schools, poor relief, and maintenance of the roads. Abbr: twp. 2. (in United States surveys of… … Useful english dictionary
Commuter town — Commuters waiting for the morning train in Maplewood, New Jersey, to travel to New York City, New York A commuter town is an urban community that is primarily residential, from which most of the workforce commutes out to earn their livelihood.… … Wikipedia
Sengkang New Town — (zh sp|s=盛港新镇|p=Shènggǎng Xīnzhèn) is a relatively young satellite residential town in the city state of Singapore. Originally a fishing village, the area is presently undergoing rapid development under the ambition of the Housing and Development … Wikipedia
Peter Cooper Village—Stuyvesant Town — is a large private residential development on the East Side of the borough of Manhattan in New York City. One of the most iconic and successful of post war private housing communitiesFact|date=June 2007, Stuyvesant Town was planned in 1943. [… … Wikipedia
Johnstown (town), New York — For the City of Johnstown, see Johnstown (city), New York. Infobox Settlement official name = Johnstown, New York settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption… … Wikipedia
Morris (town), New York — Morris, New York redirects here. See also Morris (village), New York. The town of Morris is located in Otsego County, New York, USA. As of the 2000 census, the town had a population of 1,867. The town is named after General Jacob Morris. Town of… … Wikipedia
Hawke's Bay Town — Hawksbay Town or Hawksbay Housing Scheme No.42 is located in Keamari Town in Karachi, Sindh, Pakistan. Hawke s Bay Town was notified in July, 1984 by Karachi Development Authority. It is a residential Scheme for low / medium income group. There… … Wikipedia
Alabang Town Center — is an open air retail and entertainment center where discerning families experience only the best concepts in a mall so familiar that it feels like home. It is located within minutes of many residential neighborhoods, and at the heart of a… … Wikipedia
Johar Town — in Pakistan is a residential area located in the south of Lahore on the map, neighbouring the motorway M 2. It is the largest residential society of Lahore developed by Lahore Development Authority LDA. The population in this newly established… … Wikipedia
Mfuleni, Cape Town — Mfuleni is a relatively new township about 40 kilometres from Cape Town, South Africa. It is a predominantly Black (African) township, although there are also some Coloured members of the community.Mfuleni is a suburb of Blue Downs area and is… … Wikipedia
Norseman, Western Australia — Norseman Western Australia Norseman townsite … Wikipedia
